Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat zij henen zonden, en lieten hem roepen; en Jerobeam en de ganse gemeente van Israel kwamen en spraken tot Rehabeam, zeggende: |
| WLC | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ־לֹ֔ו [וַיָּבֹאוּ כ] (וַיָּבֹ֥א ק) יָרָבְעָ֖ם וְכָל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayyišələḥû wayyiqərə’û-lwō wayyāḇō’û wayyāḇō’ yārāḇə‘ām wəḵāl-qəhal yiśərā’ēl wayəḏabərû ’el-rəḥaḇə‘ām lē’mōr: |
| AC | ג וישלחו ויקראו לו ויבאו (ויבא) ירבעם וכל קהל ישראל וידברו אל רחבעם לאמר |
| ASV | and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying, |
| BE | And all the men of Israel came to Rehoboam and said, |
| Darby | and they sent and called him), that Jeroboam and all the congregation of Israel came and spoke to Rehoboam, saying, |
| ELB05 | und sie sandten hin und riefen ihn); da kamen Jerobeam und die ganze Versammlung Israels, und sie redeten zu Rehabeam und sprachen: |
| LSG | On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et toute l'assemblée d'Israël vinrent à Roboam et lui parlèrent ainsi: |
| Sch | Und man sandte hin und ließ ihn rufen. Da kamen Jerobeam und die ganze Gemeinde Israel und redeten mit Rehabeam und sprachen: |
| Web | That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying, |
